Buffelkon försvarar sin kalv och försöker fösa undan lejoninnan, som slagit kalven. Under tiden närmar sig två andra lejoninnor, som har hört vad som har hänt.